1
00:03:54,526 --> 00:03:56,153
ஃபக் மார்க், என்ன ஒரு பயம்!

2
00:03:57,154 --> 00:03:59,114
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

3
00:03:59,156 --> 00:04:01,366
என் வீட்டில் இவனை என்ன செய்வது?

4
00:04:01,950 --> 00:04:04,077
சரி. மற்றும் நீங்கள்?

5
00:04:05,746 --> 00:04:07,039
எப்போதும் போல.

6
00:04:07,080 --> 00:04:10,918
நான் இந்த சுவாரஸ்யமான பெண்ணை சந்தித்ததிலிருந்து
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்...

7
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
...யாரை நான் ஏறக்குறைய வழியில் கடந்து சென்றேன்.

8
00:04:14,338 --> 00:04:18,342
இது மீண்டும் நடக்கவில்லை,
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

9
00:04:18,383 --> 00:04:21,470
ஆமா? மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்ன?

10
00:04:21,512 --> 00:04:23,555
சரி... எனக்கு தெரியாது...

11
00:04:23,597 --> 00:04:27,142
அந்த விஷயம் உங்களுக்குள் தூண்டுகிறது
அவளை அறியும் ஆர்வம்...

12
00:04:28,101 --> 00:04:31,021
...மேலும்.

13
00:04:31,438 --> 00:04:35,817
முட்டாள்! அனைவரும் சமம்,
அவர்கள் புணர்வதை மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்.

14
00:04:44,409 --> 00:04:47,329
ஐஸ்கிரீம் வாங்க சென்றேன்.

15
00:04:47,996 --> 00:04:51,542
உன் ரசனை தெரியாமல்,
நான் கிளாசிக்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

16
00:04:53,293 --> 00:04:56,213
சாக்லேட் அல்லது ஸ்ட்ராபெரி?

17
00:04:57,214 --> 00:04:59,550
சாக்லேட் நல்லது.

18
00:04:59,591 --> 00:05:03,136
சரி, ஆனால் அதை ஒரு என எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்
உடலுறவுக்கு மாற்று...

19
00:05:03,178 --> 00:05:08,684
கடவுளே, என்னால் முடியாது. அவனை ஒழிக்க வேண்டும்...
ஆனால்... அவரிடம் எப்படிச் சொல்வது?

20
00:05:13,063 --> 00:05:14,648
நன்றி அன்பே.

21
00:05:14,940 --> 00:05:17,526
தேன்? நான் அவரை தேன் என்று அழைத்தேன்?

22
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
பார், என்னால் முடியாது, மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது.

23
00:05:20,237 --> 00:05:21,530
என்ன? இப்போது என்ன தவறு?

24
00:05:21,655 --> 00:05:23,740
நீங்கள் வருவது நல்ல யோசனையாக இருக்கவில்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் என் வீட்டுக்கு.

25
00:05:23,866 --> 00:05:25,200
ஆனால் நான் வந்தேன் என்று பரிந்துரைத்தவர் நீங்கள்!

26
00:05:25,242 --> 00:05:26,827
நாங்கள் ஏற்கனவே வாதிடுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

27
00:05:26,869 --> 00:05:28,829
ப்ளீஸ், பார்... வீட்டுக்கு போ.

28
00:05:28,871 --> 00:05:31,039
மேலும், அது உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆறுதலாக இருந்தால்:
நான் படுக்கையில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன் ...

29
00:05:31,081 --> 00:05:35,127
... ஆமாம், மிகவும் மோசமானது, நான் அதை ரசிக்கவில்லை,
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் உடலுறவை அனுபவிக்கவில்லை.

30
00:05:35,169 --> 00:05:35,936
அகேட்?

31
00:05:36,003 --> 00:05:37,462
என்ன? மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

32
00:05:37,504 --> 00:05:39,047
நாம் படுக்கைக்குச் சென்றால் என்ன செய்வது?

33
00:05:39,089 --> 00:05:41,049
ஆம், ஆம். நிச்சயமாக.

34
00:05:46,972 --> 00:05:47,055
*

35
00:08:06,945 --> 00:08:06,987
*
*

36
00:10:57,115 --> 00:10:59,368
கடவுள் . என்ன ஆச்சு?

37
00:11:10,045 --> 00:11:11,880
நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?

38
00:11:14,758 --> 00:11:18,095
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன் AGATE மற்றும் நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
உங்களிடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

39
00:11:18,136 --> 00:11:20,681
ஆனால் உண்மையில் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னுடன் உனக்கு பிரச்சனை.

40
00:11:21,431 --> 00:11:26,144
இல்லை, பார் மார்க், அது நீ இல்லை.
நான் விரும்பியபடி என்னால் அதை அனுபவிக்க முடியவில்லை.

41
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
இது...

42
00:11:28,522 --> 00:11:30,440
நான் ஒரு தடையாக உணர்கிறேன். . .

43
00:11:30,482 --> 00:11:33,068
இது எனக்கு பலமுறை நடந்திருக்கிறது...

44
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
...ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு செக்ஸ் பற்றிய பயம் அதிகம்.

45
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
சரி, நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இந்த தடையை கடக்க உங்களுக்கு உதவ.

46
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

47
00:13:05,369 --> 00:13:10,832
இயலாமை சம்பந்தப்பட்ட ஒரு கோளாறு
இன்பத்தை அனுபவிக்க, அதை அன்ஹெடோனியா என்று அழைக்கிறோம்.

48
00:13:16,088 --> 00:13:18,080
... இது தொடர்புடையது
ஹெபெஃப்ரினியா எனப்படும் ஸ்கிசாய்டு தன்மை.

49
00:13:18,090 --> 00:13:19,716
நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லை, இல்லையா?

50
00:13:20,050 --> 00:13:26,849
பார் மார்க், ஒரு பாலியல் நிபுணராக நான் உங்களுக்கு அந்த பெண் என்று சொல்கிறேன்
பெரும்பாலான நேரங்களில் அவள் மனதில் மட்டுமே வாழ்க்கையை சந்தித்தாய்

51
00:13:27,599 --> 00:13:30,894
அங்கு அவள் ஒரு கற்பனை உலகத்தை உருவாக்குகிறாள்
அது அவளை யதார்த்தத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்துகிறது.

52
00:13:31,228 --> 00:13:34,982
ஆனால் உடல் இன்பம், எந்தத் துறையிலும், உடலுறவு மட்டுமல்ல,

53
00:13:35,524 --> 00:13:39,987
அவள் அதை உணரவில்லை அல்லது
அது அவளது இலட்சிய எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை.

54
00:13:41,321 --> 00:13:44,908
அவள் உடலால் இன்பம் அடைய வேண்டும்,
அவள் மனதுடன் அல்ல, மகிழ்ச்சிக்காக.

55
00:13:46,034 --> 00:13:49,079
நீங்கள் அவளை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்,
உங்கள் உணர்வுகளை எழுப்புங்கள்.

56
00:13:49,454 --> 00:13:56,795
பார்க்க, கேட்க, தொட, வாசனை மற்றும் சுவை ...

57
00:13:57,796 --> 00:14:02,050
அவர்களை எழுப்ப ஒரு நல்ல வழி,...
உணவு மூலம்.

58
00:14:10,475 --> 00:14:12,728
இது என்ன ஆச்சரியம்?
நாம் ஷாப்பிங் போகிறோமா?

59
00:14:12,769 --> 00:14:17,441
நிறங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா
மற்றும் உணவின் சுவைகள் உங்கள் மனநிலையை மாற்றுமா?

60
00:14:24,114 --> 00:14:25,365
முட்டாள்.

61
00:18:46,084 --> 00:18:48,003
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
கதவு மணி கேட்காததா?

62
00:18:48,128 --> 00:18:48,837
ஒன்றுமில்லை, சமையல்!

63
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
எதுவும் இல்லை அல்லது சமையல், அது எது?

64
00:18:50,422 --> 00:18:53,050
உங்கள் மூக்கை ஒட்டிக்கொண்டு சோர்வடைய வேண்டாம்
அது வேண்டாத இடத்தில்?

65
00:18:53,467 --> 00:18:54,593
வா, என்னுடன் நட!

66
00:18:56,345 --> 00:18:57,888
அம்மா, அப்பா!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

67
00:18:59,223 --> 00:19:01,892
நாங்கள் திரும்பியதற்கு உங்கள் தந்தைதான் காரணம்
எச்சரிக்கை இல்லாமல் மேலே.

68
00:19:01,934 --> 00:19:04,061
என்ன கிடைத்தது என்று தெரியவில்லை
இன்று என் தலையில் ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் ...

69
00:19:04,228 --> 00:19:04,603
வணக்கம்!

70
00:19:04,728 --> 00:19:06,355
அம்மா, அப்பா... இது என் காதலன் மார்க்.

71
00:19:06,396 --> 00:19:09,399
ஹாய் மார்க், நீங்கள் சமைப்பதை நான் பார்த்தேன்.

72
00:19:09,691 --> 00:19:11,610
ஆமாம், ஆமாம், நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்க விரும்புகிறீர்களா?

73
00:19:11,652 --> 00:19:12,736
ஷிட், குழப்பம்.

74
00:19:12,778 --> 00:19:18,116
சரியானது, எனவே எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்... இளைஞனே.

75
00:19:21,286 --> 00:19:22,746
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

76
00:19:22,788 --> 00:19:25,207
சரி... நாங்கள் இருந்தோம்
அடுப்பில் ஒரு சேவல் வைக்க.

77
00:19:28,502 --> 00:19:29,461
ஒரு கோழி, சரி... எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
அது கோழி அல்லது சேவல் என்றால், உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

78
00:19:29,795 --> 00:19:31,380
அடுப்பில் வைப்போம்.

79
00:19:33,173 --> 00:19:35,300
இந்த... இந்த கட்டுப்பாடு வேலை செய்யாது!

80
00:19:36,468 --> 00:19:38,178
மகளே, ஒரு போன் அதிரும்.

81
00:19:38,220 --> 00:19:41,348
அப்பா! அதை நிறுத்து, செய்வீர்களா? எடுத்துக்கொள்.

82
00:19:41,723 --> 00:19:44,685
சமையலறைக்குச் செல்வது நல்லது
கோழியை தயார் செய்ய ஆரம்பிக்க.

83
00:19:44,726 --> 00:19:47,271
உங்கள் தந்தை மிகவும் விசித்திரமானவர்
கடந்த சில நாட்களாக.

84
00:19:47,521 --> 00:19:50,274
உண்மையில்? நீங்கள் இப்போது சொல்லுங்கள், சரி அம்மா?

85
00:19:54,778 --> 00:19:55,612
என்னைக் கோபப்படுத்தினாய்!

86
00:19:55,654 --> 00:19:56,905
உனக்கு பைத்தியமா?

87
00:20:09,251 --> 00:20:11,295
பின்னர் ஆலை இருக்கிறது.

88
00:20:12,671 --> 00:20:14,047
தாவரத்தைப் பற்றி என்ன அம்மா?

89
00:20:14,464 --> 00:20:20,095
திருமணமாகி 53 வருடங்களுக்குப் பிறகு சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறதா
உங்கள் தந்தை வீட்டில் என் செடிகளை விரும்பவில்லையா?

90
00:20:20,262 --> 00:20:23,015
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது!

91
00:20:23,265 --> 00:20:25,475
குறைந்தபட்சம் நான் இன்னும் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

92
00:20:25,517 --> 00:20:29,146
என் பார்வையில் ஆலை மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

93
00:20:29,188 --> 00:20:33,275
நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?
இப்போது எனக்கு மோசமான பதில்களைக் கொடுப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

94
00:20:33,442 --> 00:20:34,943
என்ன தவறு என்று சொல்ல முடியுமா?

95
00:20:35,110 --> 00:20:36,528
அகேட், உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

96
00:20:36,820 --> 00:20:40,449
மீண்டும், அம்மா.
கொஞ்ச நேரம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா அப்பா?

97
00:20:45,537 --> 00:20:46,955
நான் நூறு விட்டுவிட்டேன்.

98
00:20:47,289 --> 00:20:48,624
உனக்கு பைத்தியமா?

99
00:20:51,543 --> 00:20:52,794
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

100
00:20:52,836 --> 00:20:54,796
எனக்குத் தெரியாது, அவை மிகவும் விசித்திரமானவை.
பின்பற்றவும்...

101
00:21:00,886 --> 00:21:02,054
மீண்டும்!

102
00:21:02,095 --> 00:21:03,138
என்ன?

103
00:21:03,347 --> 00:21:06,975
அதை விடு நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
அதை இறக்கி கோழியை அடுப்பில் வைக்கவும்.

104
00:21:13,106 --> 00:21:15,359
Oooohhh. நான் இதை அகற்றுவது நல்லது.

105
00:21:15,984 --> 00:21:18,529
இது என்ன, அது என்ன?
ஏதாவது, நான் சொல்கிறேன்.

106
00:21:18,570 --> 00:21:20,906
அடுப்புக்கு இட்டுச் செல்கிறது... அடுப்புக் கட்டுப்பாடு.

107
00:21:20,948 --> 00:21:22,908
கோழிக்கு இது தேவையா?

108
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
அடுப்பில்!

109
00:21:26,119 --> 00:21:28,664
என்ன அற்புதமான புதிய தொழில்நுட்பம்...

110
00:21:35,587 --> 00:21:37,130
மன்னிக்கவும் அம்மா!

111
00:21:39,132 --> 00:21:41,552
அதனால்... தபால்காரர்.

112
00:21:41,927 --> 00:21:43,136
பார் மகளே!

113
00:21:43,178 --> 00:21:45,556
நான் சில ஸ்நாக்ஸ் தயார் செய்யப் போகிறேன்
கோழி சமைக்கும் போது.

114
00:21:45,722 --> 00:21:47,558
அதை விடு நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
உங்கள் தந்தையிடம் பேசுங்கள்.

115
00:21:47,599 --> 00:21:49,560
மற்றும் கொஞ்சம் மது கொண்டு வாருங்கள்!

116
00:21:52,020 --> 00:21:53,522
இப்போது அவருக்கு என்ன பிரச்சனை?

117
00:21:54,189 --> 00:21:56,525
மகளே, எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல.

118
00:21:56,900 --> 00:21:58,735
நீ உன் அம்மாவிடம் என்ன சொன்னாய் என்று நான் அறியலாமா?

119
00:21:59,278 --> 00:22:01,488
அப்பா என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

120
00:22:09,538 --> 00:22:13,458
மகள். 53 வருடங்களுக்குப் பிறகு உங்கள் தந்தை...

121
00:22:14,209 --> 00:22:15,794
...என்னை வெறுக்கிறார் என்கிறார்.

122
00:22:17,171 --> 00:22:20,174
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் என்னிடம் இருக்கிறார்,
அதற்கு நான் என்ன காட்ட வேண்டும்?

123
00:22:20,674 --> 00:22:21,633
பாஸ்டர்ட்!

124
00:22:21,675 --> 00:22:24,469
நான் உன்னை மணந்த நாள் பரிதாபமானது!

125
00:22:25,053 --> 00:22:25,971
மகள்...

126
00:22:26,305 --> 00:22:28,307
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஒரு முட்டாள்.

127
00:22:28,432 --> 00:22:32,603
உனக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று நான் சொல்லவே இல்லை
உன் அம்மா தொந்தரவு செய்யாதே...

128
00:22:32,978 --> 00:22:35,647
ஏனெனில்... பொறாமை கொள்வதன் மூலம்.

129
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
அவள் எப்போதும் உன்னை ஒரு போட்டியாளராகவே பார்த்தாள்.

130
00:22:37,691 --> 00:22:40,652
உனக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு தடையாக இருந்தது.

131
00:22:40,694 --> 00:22:44,656
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது, என்னால் இன்னும் எடுக்க முடியாது.

132
00:22:45,741 --> 00:22:46,717
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

133
00:22:46,825 --> 00:22:49,745
நான் உங்களை பிளாக்மெயில் செய்கிறேன், வசதிக்காக.

134
00:22:49,786 --> 00:22:51,747
குடும்பத்திற்கு இதோ!

135
00:25:01,502 --> 00:25:04,379
மகளே, இந்த பையன் ஒரு ரத்தினம்!

136
00:25:04,880 --> 00:25:08,383
மேலும் அவரிடம் ஒரு பைண்ட் உள்ளது... நேர்த்தியானது.

137
00:25:10,302 --> 00:25:12,638
இப்போது நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் ...

138
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
நானும் உங்கள் தாயும் உங்களுக்கு சில செய்திகளைக் கூற விரும்புகிறோம்.

139
00:25:17,184 --> 00:25:19,603
அன்பான மகள்... வருங்கால மகன்.

140
00:25:19,895 --> 00:25:22,648
திருமணமாகி 53 வருடங்கள் கழித்து...

141
00:25:22,981 --> 00:25:25,275
நான் உன் அம்மாவை விவாகரத்து செய்யப் போகிறேன்.

142
00:25:27,027 --> 00:25:29,404
தண்ணீர், தண்ணீர்!

143
00:25:31,198 --> 00:25:32,533
எரிவது போல் வாசனை!

144
00:25:32,574 --> 00:25:34,117
மார்க், கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா!

145
00:25:35,452 --> 00:25:37,621
அணைக்க, அணைக்க!

146
00:25:46,505 --> 00:25:48,048
இது முடக்கப்பட்டுள்ளது!

147
00:25:48,674 --> 00:25:50,467
மகளே, மீண்டும் உங்கள் மொபைல்.

148
00:25:50,801 --> 00:25:54,596
ஆம் அம்மா, மீண்டும். மற்றும் இந்த முறை
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

149
00:25:55,597 --> 00:25:56,807
அப்பா அதை எனக்குக் கொடுங்கள்!

150
00:25:56,849 --> 00:25:58,475
எடுத்துக்கொள் மகளே, ஆனால் அது அணைந்து விட்டது.

151
00:25:58,517 --> 00:26:00,477
இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள், புகை அதிகமாக உள்ளது.

152
00:26:00,519 --> 00:26:02,938
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
எனக்கு பொறுமை தீர்ந்து விட்டது!

153
00:26:02,980 --> 00:26:06,275
சரி, நான் தங்குகிறேன்! நான் திரும்பப் போவதில்லை
உன்னுடன் ஒரே படுக்கையில் தூங்கு!

154
00:26:06,441 --> 00:26:08,193
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அப்பா, இன்று இல்லை.

155
00:26:08,235 --> 00:26:09,528
இருவரும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள், பிறகு பேசுவோம்.

156
00:26:09,653 --> 00:26:10,195
ஆனால்...

157
00:26:10,362 --> 00:26:12,072
நீங்கள் போவதில்லை
அம்மாவை இந்த நிலையில் விட்டு விடுங்கள்.

158
00:26:12,114 --> 00:26:13,198
இல்லை பட்ஸ்.

159
00:26:13,240 --> 00:26:14,825
வா, திராட்சை!

160
00:26:14,867 --> 00:26:16,159
குட்பை மகனே!

161
00:26:16,201 --> 00:26:17,452
நாளை சந்திப்போம்!

162
00:26:17,494 --> 00:26:19,830
என் கையை எடு அம்மா.

163
00:26:26,044 --> 00:26:27,212
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

164
00:26:27,379 --> 00:26:28,463
சிக்கன் அகேட் பற்றி மன்னிக்கவும்.

165
00:26:28,505 --> 00:26:30,465
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உணர்ச்சியற்றவராக இருக்க முடியும்?

166
00:27:19,681 --> 00:27:22,476
மன்னிக்கவும் மார்க்.

167
00:32:40,335 --> 00:32:41,295
அகேட்?

168
00:33:00,647 --> 00:33:03,901
குடுத்துடு! அகேட், கதவை திறக்க முடியுமா?
நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.

169
00:33:36,850 --> 00:33:38,977
அகேட், தயவுசெய்து கதவைத் திற.
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!

170
00:33:39,019 --> 00:33:40,604
ஒரு கணம், காத்திருங்கள்!

171
00:33:57,037 --> 00:33:59,373
நீ என்ன செய்கிறாய்?

172
00:34:02,668 --> 00:34:03,627
அகேட்...

173
00:34:04,962 --> 00:34:05,796
அகேட்...

174
00:34:10,592 --> 00:34:11,885
அகேட், இது...

175
00:34:15,806 --> 00:34:17,332
அதை நகர்த்தவும்!

176
00:34:17,975 --> 00:34:19,518
கழுதை!

177
00:34:27,901 --> 00:34:29,611
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் மார்க்.

178
00:34:29,903 --> 00:34:31,446
அகேட் அவர் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார் ...

179
00:34:32,030 --> 00:34:33,699
மற்றும் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

180
00:34:34,533 --> 00:34:36,118
நாங்கள் மார்க் பாதையில் இருக்கிறோம்.

181
00:34:36,159 --> 00:34:38,954
அவளுடைய மனநிலையை நீங்கள் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

182
00:34:38,996 --> 00:34:41,623
அவள் உன்னை ஆழ்மனதில் சோதிக்கிறாள்.

183
00:34:41,999 --> 00:34:44,042
அவள் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

184
00:34:44,459 --> 00:34:46,587
நீங்கள் அவளை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்.

185
00:34:46,753 --> 00:34:50,132
ஆச்சர்யம் என்பது ஆர்வத்தைத் தூண்டும் காற்று.

186
00:34:53,427 --> 00:34:55,762
கூப்பிட்டு நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.

187
00:34:58,974 --> 00:35:00,225
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!

188
00:35:00,267 --> 00:35:02,144
மீண்டும் என்னை ஷாப்பிங் செய்ய வந்தீர்களா?

189
00:35:02,186 --> 00:35:04,980
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை...
நான் செய்தது உனக்காகவும் உனக்காகவும் மட்டுமே.

190
00:35:05,147 --> 00:35:07,983
அகேட், நான் முயற்சி செய்கிறேன். நின்று கேளுங்கள்.

191
00:35:08,609 --> 00:35:11,820
இன்றிரவு நான் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களை ஒரு சிறப்பு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

192
00:35:11,987 --> 00:35:13,363
நீங்கள் என்னை விரும்புவது நல்லது.

193
00:37:01,221 --> 00:37:02,306
புகழ்பெற்ற குதிகால்.

194
00:37:05,559 --> 00:37:06,727
'செக்ஸ் உணவு'?

195
00:37:06,768 --> 00:37:08,145
என்னை நம்புங்கள்.

196
00:37:20,073 --> 00:37:25,037
நமஸ்தே, நமஸ்தே. 
வரவேற்கிறோம். என் பெயர் ஹர்திக்.

197
00:37:25,662 --> 00:37:27,623
மாலை வணக்கம். எங்களிடம் உள்ளது
Agate க்கான இட ஒதுக்கீடு.

198
00:37:27,789 --> 00:37:29,625
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

199
00:37:29,791 --> 00:37:32,669
இன்றிரவு எங்கள் சிறப்பு விருந்தினர்கள்.

200
00:37:32,878 --> 00:37:36,673
எங்களிடம் ஏற்கனவே மிகவும் பணக்கார மெனு உள்ளது
உங்களுக்காக தயார்.

201
00:37:36,715 --> 00:37:38,800
நீங்கள் எதையும் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை.

202
00:37:40,469 --> 00:37:43,764
முயற்சி செய்... வா, வா, வா...

203
00:37:44,348 --> 00:37:45,766
உள்ளே வா, உள்ளே வா...

204
00:37:53,065 --> 00:37:55,275
வா, வா. வசதியாக இருங்கள்.

205
00:37:55,317 --> 00:37:56,735
ப்ளீஸ்... நல்லா இருக்கா?

206
00:37:56,777 --> 00:37:59,947
ஓ, இல்லை, இல்லை இல்லை.
காலணிகள் இல்லாமல் சிறந்தது.

207
00:38:00,197 --> 00:38:01,448
வசதியாக இருக்க வேண்டும்.

208
00:38:30,018 --> 00:38:33,230
''கிங் பிரான் பட்டாம்பூச்சி'' மற்றும் ''பகோரா''.

209
00:38:35,107 --> 00:38:38,569
ம்ம்ம். முதல் முறையாக இந்திய உணவை முயற்சி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:38:39,945 --> 00:38:42,322
உங்கள் கைகளால் சாப்பிடுவது சிறந்தது.

211
00:38:42,364 --> 00:38:46,285
ஏனெனில் முட்கரண்டி கொண்டு சாப்பிடுவது
கையுறைகளால் அரவணைப்பது போல.

212
00:38:50,622 --> 00:38:53,333
ஆனால் முதலில் உணவுக்கு நன்றி.

213
00:38:54,126 --> 00:38:55,878
நமஸ்தே

214
00:39:00,048 --> 00:39:04,178
நேற்று ஒரு கனவு மட்டுமே...
மற்றும் நாளை ஒரு பார்வை.

215
00:39:04,511 --> 00:39:08,140
எனவே, இன்று கவனம் செலுத்துங்கள்
ஏனெனில் அது வாழ்க்கை.

216
00:39:08,599 --> 00:39:11,310
வாழ்க்கையின் உண்மையான வாழ்க்கை!

217
00:39:12,811 --> 00:39:13,770
நன்றி .

218
00:39:13,812 --> 00:39:17,065
இது ஒரு இந்து பழமொழி.
நல்லா சாப்பிடுங்க.

219
00:39:17,149 --> 00:39:17,816
ஆஹா...

220
00:39:17,983 --> 00:39:20,569
ஹர்திக் என்றால் "அன்பு நிறைந்தவர்" என்று பொருள்.

221
00:39:20,611 --> 00:39:24,531
ஆனால் ஆங்கிலத்திலும் ''ஹார்ட் பெனிஸ்''.

222
00:39:24,573 --> 00:39:26,742
ஹர்திக் நீயும் குடிக்காமல் சாப்பிடுகிறாயா?

223
00:39:27,451 --> 00:39:33,832
ஆனால் தெளிவற்றது. இப்போது கொண்டு வருகிறேன்
''நிம்பு பானி'', காதலுக்கு பாலுணர்வு.

224
00:41:54,848 --> 00:41:56,350
எனவே! இங்கே இல்லை.

225
00:41:57,476 --> 00:41:59,269
நம்மால் முடியும், இந்த இடம் அதற்குத்தான்.

226
00:42:00,562 --> 00:42:03,190
என்ன? அதற்காக என்னை இங்கே அழைத்து வந்தாய்!

227
00:42:03,774 --> 00:42:09,154
இல்லை, அகதா. நான் வெற்றி பெற உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சிக்கான உங்கள் தடைகள், அதுதான் நான் உறுதியளித்தேன்.

228
00:42:09,655 --> 00:42:13,158
இறுதியாக, இலவங்கப்பட்டையுடன் தேநீர்.

229
00:42:13,200 --> 00:42:17,329
செரிமானம் மற்றும் ஆர்வத்திற்காக.

230
00:42:20,290 --> 00:42:22,167
வெவ்வேறு முகங்கள்.

231
00:42:23,085 --> 00:42:26,505
மிஸ், நான் உன்னுள் ஒரு பெரிய அன்பைப் பார்க்கிறேன்.

232
00:42:26,922 --> 00:42:32,344
இந்தியாவில் நாம் சொல்கிறோம்:
ஆரஞ்சு பழத்தை பிழிந்தால் ஆரஞ்சு சாறு கிடைக்கும்.

233
00:42:35,931 --> 00:42:38,308
சரி, நான் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

234
00:42:41,103 --> 00:42:42,479
நமஸ்தே

235
00:42:47,860 --> 00:42:52,322
அகேட், நான் அதை ரசித்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் செல்ல வேண்டும்.

236
00:42:56,159 --> 00:42:56,869
வாருங்கள்.

237
00:50:56,306 --> 00:50:57,474
நீங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

238
00:50:57,516 --> 00:50:59,434
இல்லை, நான் விடுமுறை எடுத்துள்ளேன்.

239
00:51:01,395 --> 00:51:04,273
நான் உங்களுக்கு கப்கேக்குகளை கைகொடுக்கட்டுமா?

240
00:54:02,701 --> 00:54:04,578
என்ன செய்கிறாய்?

241
00:59:41,456 --> 00:59:43,292
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

242
00:59:44,126 --> 00:59:45,752
நான் அவளிடமிருந்து விடுபட விரும்புகிறேன்.

243
00:59:46,378 --> 00:59:47,796
உங்கள் அம்மா?

244
00:59:48,505 --> 00:59:50,048
இல்லை, செடி!

245
00:59:51,967 --> 00:59:52,968
<i>கடவுள் . என்ன ஆச்சு?

246
00:59:53,343 --> 00:59:57,306
<i>உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும் என்று நான் சொல்லவே இல்லை
உன் அம்மா தொந்தரவு செய்யாதே...

247
00:59:57,681 --> 00:59:59,433
<i>நான் விரும்பியபடி என்னால் அதை அனுபவிக்க முடியவில்லை.

248
01:00:00,017 --> 01:00:01,768
<i>அவள் எப்போதும் உன்னை ஒரு போட்டியாளராகவே பார்த்தாள்.

249
01:00:01,977 --> 01:00:03,187
<i>நான் ஒரு தடையாக உணர்கிறேன்...

250
01:00:03,562 --> 01:00:07,357
<i>உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு தடையாக இருந்தாள்.

251
01:00:10,194 --> 01:00:13,697
குளோரியா வூட்காக்
பாலியல் வல்லுநர்.

252
01:07:32,636 --> 01:07:34,388
நீ ஒரு கனவு.

253
01:07:34,555 --> 01:07:35,973
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

254
01:11:02,638 --> 01:11:04,890
உங்கள் வழக்கு எளிதில் தீர்க்கப்படும்.

255
01:11:10,604 --> 01:11:12,898
போன் செய்து நீ இங்கிருந்து கிளம்புகிறாய்.